Um problema fundamental que você enfrenta é que o conhecimento do livro deixa claro que as bruxas não são, de fato, humanas, conforme o relato de sua avó:
"They look like women. They talk like women. And they are able to act like women. But in actual fact, they are totally different animals. They are demons in human shape"
Portanto, além da questão de tentar invocar um conceito de "warlocks" de outro trabalho, você está tentando impor padrões humanos de sexo e gênero às bruxas, que não são humanas.