Eu rodei jogos temáticos orientais no passado e fiz a mesma pergunta, de onde conseguirei monstros orientais legais, mesmo que eles não sejam do meu sistema de jogo exato? Eu gosto de correr Feng Shui, mas infelizmente é leve em (semi) autênticos bichos asiáticos.
As melhores fontes pan-asiáticas da IMO são o Asian Bestiary, o Volume I e o Asian Bestiary, Volume II do Fantasy Hero. Eles cobrem não apenas a China e o Japão, mas o resto do Extremo Oriente. O Volume I abrange China, Índia, Camboja, Indonésia, Mongólia, Tailândia e Vietnã, enquanto o Volume II abrange o Japão, as Filipinas, a Birmânia, a Coréia, a Malásia e o Tibete. Os monstros são quebrados pela fonte também, para fácil atribuição a análogos de fantasia. O Hero System é razoavelmente fácil de converter e voltar com outros sistemas (existem várias rotinas de conversão do d20 na Web).
RPGs puramente asiáticos tendem a se apoiar nos monstros por algum motivo. Creatures of Rokugan for the d20 O jogo Legend of the Five Rings / Oriental Adventures é um dos melhores livros de criaturas para as linhas Lot5R e / ou Oriental Adventures. Eles têm outros livros com alguns monstros nas várias edições do OA e do Lot5R, mas não o suficiente para serem usados por mim.
Eu também gosto do D20 Jade Dragons e Hungry Ghosts da Green Ronin e dos novos monstros asiáticos da Pathfinder no Jade Regent Adventure Path (muitos são coletados no Bestiary 3).
Para o sabor indiano, a configuração do Green Ronin's d20 Mindshadows e o livro de criaturas relacionado a Monsters of the Mind são bons, eles são psiônicos baseados em FYI.
Os Membros da linha Leste de Vampiro também dão algumas idéias interessantes, especialmente para criaturas únicas mais totalmente representadas.
Eu possuo alguns outros RPGs asiáticos, mas eles geralmente têm uma lista de criaturas muito simbólica e / ou sem inspiração; estas são as melhores referências que usei até onde vão os livros de RPG.