Eu moro na Europa, mas não sou europeu. E eu gostaria de pagar por conteúdo digital (filmes). Mas se você der uma rápida olhada nos serviços digitais aqui, então você começa a entender que isso é impossível de fazer. O Google Play apenas vende filmes em italiano na Itália, francês e italiano para os suíços, franceses para os franceses, e assim por diante.
Não me entenda mal, eu ainda não pagaria por um filme horrivelmente apelidado, mesmo se eu fosse francês, porque para mim até os melhores dublês são horríveis, já que a dublagem geralmente reduz muitas nuances lingüísticas enterradas dentro do idioma original. e você pode ter uma noção do contexto e do tom. Ou, nas palavras de Sheldon Cooper: "Em um mundo onde eu ouvi a voz da verdadeira Angelina Jolie, por que eu iria me contentar com uma falsa Angelina Jolie?".
Então, minha pergunta é por quê. Por que não posso comprar filmes em inglês? Já existe uma pergunta pré-existente como essa nos fóruns do google. Mas a resposta é enigmática. Declara que os proprietários de conteúdo decidem qual idioma está disponível na loja do Google Play.
Portanto, há a pergunta: Por que os proprietários de conteúdo não permitem a disponibilidade de filmes em idioma original em lojas on-line?
Eles querem ganhar dinheiro e eu quero dar meu dinheiro. Então, por que eles não aceitam isso?
Tags marketing