Livro ou conto sobre uma cidade vazia com armadilhas mortais

Finalmente localizei o conto que mencionei no meu comentário à pergunta original, e que Jeff mencionou em sua resposta: Veja se isso parece certo:

"A cidade" - Uma expedição de foguetes da Terra pousa em um planeta desconhecido para ser saudado por uma cidade aparentemente vazia. Quando os humanos começam a explorar, eles percebem que a cidade não é tão vazia quanto parece. A cidade aguardava a chegada dos humanos; o plano de contingência de uma civilização morta há muito tempo, colocada em prática para se vingar da humanidade depois que sua cultura foi exterminada com armas biológicas por humanos muito antes da história registrada. Uma vez que a cidade captura e mata os astronautas humanos, os cadáveres humanos são usados como automações para finalizar a vingança dos criadores da cidade; um ataque biológico na Terra.

É da coletânea "The Illustrated Man", de Ray Bradbury.
link

Eu li um conto fantástico que soa semelhante e eu queria redescobri-lo por anos. O enredo era sobre um planeta criado como uma armadilha. Vítimas de longa data da agressão da Terra (?), Percebendo que seriam eliminadas, criam uma armadilha gigante para eliminar as gerações da Terra no futuro. Ao longo das eras, as pessoas da Terra esquecem-se da guerra e do planeta inimigo, mas acabam por descobri-lo - tal como as antigas vítimas previam. A máquina eviscera os exploradores e enche seus corpos com um vírus ou outra coisa desagradável e os envia de volta à Terra para se vingar. Eu me lembro do meu irmão e eu falo sobre isso entusiasticamente por volta de 1978, mais ou menos. Nenhuma ideia do nome, mas teria sido em uma antologia SF.

Existem alguns exemplos semelhantes em Simon Green 's Deathstalker saga. Uma expedição é enviada para uma cidade alienígena para recuperar algumas armas biológicas, e muitas pessoas na expedição são mortas ou desaparecem devido a uma variedade de armadilhas alienígenas horríveis.

Da mesma forma, as tentativas de navegar pelo " Labirinto da loucura ", outro artefato alienígena, resultam na perda de pessoas. reorganizado fisicamente, enlouquecido, etc.

Pode também ser Rogue Moon de Algis Budrys.

Soa um pouco como Robert Silverberg 's O Homem no Labirinto mas só um pouquinho.