A sua pergunta é o que significa: "Você precisará solicitar outro tipo de visto de visitante se estiver viajando para a República da Irlanda, as Ilhas do Canal ou a Ilha de Man".
No contexto de vistos de trânsito, isso significa que o Reino Unido não processará um pedido de visto de trânsito se o seu destino estiver dentro da Área de viagem comum (CTA). Em vez disso, você precisará de um visto de visitante emitido pela An Garda Síochána (ou, alternativamente, um dos Bailiwicks ou o Governo da OIM).
Com base no que você escreveu, você tem um desses, por isso não precisa de um visitante do Reino Unido em visto de trânsito.
OBSERVAÇÃO: se você achou o idioma do site gov.uk ambíguo ou pouco claro, pode avisá-lo no link Eles são gratos por saber sobre essas coisas.