Eu tentei um voo para o próximo mês lá, e os horários variam de 13h 40 a 46h 20 (!) - bastante diferença.
Quando a página for carregada para as datas, à esquerda, escolha mais filtros e, depois, brinque com a escala e as horas das pernas - reduza-as e você começará a ver os voos mais curtos.
As companhias aéreas da América do Sul costumam trabalhar em um modelo hub-spoke, como os EUA - por exemplo, muitos voos interurbanos na Argentina passam por Buenos Aires. Semelhante a Lima, no Peru. E, de fato, o vôo das 13h 40 voa para Lima, depois para Buenos Aires, depois para El Calafate.