Eu não acho que todo o problema foi explicado e eu acho que no final é apenas um dispositivo de enredo, especialmente considerando a frequência com que McCoy escaneou e tratou formas de vida alienígenas sem nenhum problema.
Enquanto eu não posso nomear nenhum precedente, a história do filme é essencialmente um tropo: duas partes querem fazer uma peça, os hardliners a sabotam, situações inconvenientes tornam tudo pior e também mascaram os planos dos linha-duras. Os episódios posteriores repetirão gráficos semelhantes, e. Tripulação do Voyager tentando fazer as pazes com o Kazon.
No entanto, se você realmente quiser, pode fazer sentido:
McCoy disse que não sabe nada sobre anatomia klingon. Ele provavelmente quis dizer que ele não sabe nada de significativo sobre sua anatomia.
Isso essencialmente deixou McCoy em uma situação na qual a maioria de nós poderia se encontrar:
É considerado conhecimento básico para saber a posição aproximada e funcionamento de órgãos humanos. O que o coração faz, o fluxo de ar através dos pulmões, etc. No entanto, esse conhecimento básico não faz nenhum de nós capaz de cuidar adequadamente de feridas profundas / penetrantes no tronco.
De uma maneira similar, McCoy provavelmente sabia como os órgãos Klingon estão alinhados, o que eles fazem, etc., mas ele não saberá sem olhar para os livros / bancos de dados sobre o que fazer, por exemplo. estabilizar algum órgão ou parar a hemorragia interna em algum outro lugar (supondo que tais casos estejam documentados). Essas feridas não eram apenas arranhões ou amputações. Tanto quanto me lembro, ele até afirmou que não sabe qual medicação tentar, pois poderia matá-lo. Até mesmo a medicina moderna enfrenta tais situações em emergências, considerando reações alérgicas e outras coisas que os médicos devem considerar.A Frota Estelar (e outras raças) provavelmente coletou dados anatômicos, mas também não se esquece da abordagem klingons da guerra: é considerado vergonhoso ser preso, então as chances são altas de que a Frota Estelar não teve nenhum contato com Klingons feridos vivos. tratar "ou estudar. Também não se esqueça que muitos Klingons prefeririam morrer agora, em vez de serem tratados por longos períodos de tempo (veja Worf ficando paraplégico em TNG ), então as chances também são altas. A Frota Estelar nunca poderia roubar tais informações. qualquer um.