Os romenos não podem entrar na Ucrânia com um cartão de identificação; somente cidadãos ucranianos e turcos podem.
Então você tem que ir para a Polônia através da Hungria e da Eslováquia.
EDITAR : como dupla cidadã romena-ucraniana, você pode usar sua identidade romena para entrar no Espaço Schengen (no seu caso, através da Polônia)