Existem várias considerações aqui

O alvo é um inimigo?

Santuário (PHB, p. 272-273) especifica que um inimigo não pode ser afetado. Não diz nada sobre personagens neutros ou aliados:

If the warded creature makes an attack, casts a spell that affects an enemy, or deals damage to another creature, this spell ends.

No caso dos aldeões, eles são hostis? Caso contrário, lançar uma magia que os afete diretamente seria permitido, embora isso pudesse provocar os aldeões, o que significaria que novos feitiços seriam contra criaturas hostis e, portanto, terminariam com santuário .

A magia afeta o alvo ou produz um efeito ao qual o alvo reage?

Ilusão menor (PHB, p. 260) diz (em parte) :

You create a sound or an image of an object that lasts for the duration. The illusion ends early if you dismiss it as an action or cast this spell again.

Ilusão menor não tem como alvo uma criatura ou especifica uma "área de efeito". Cria uma imagem. Ela afeta uma criatura apenas no sentido de que uma música agradável ou uma história triste a afeta. Isso é diferente do sentido da regra de afetar uma criatura como bola de fogo .

Criar fogueira PODE terminar o feitiço, mas não necessariamente

Criar fogueira (EEPC, p. 17; XGtE, p. 152 ) diz:

You create a bonfire on ground that you can see within range. Until the spell ends, the magic bonfire fills a 5-foot cube. Any creature in the bonfire’s space when you cast the spell must succeed on a Dexterity saving throw or take 1d8 fire damage. A creature must also make the saving throw when it moves into the bonfire’s space for the first time on a turn or ends its turn there.

Criar fogueira então produz o mesmo tipo de efeito que menor ilusão , em que uma criatura pode experimentá-lo como um estímulo (ser "afetado por"). Isso pressupõe que você não lança a fogueira embaixo de uma criatura. No entanto, se a criatura se mover para o espaço da fogueira (digamos, para investigar), isso fará com que a criatura seja afetada pelo fogo no sentido da regra (receber dano), o que terminaria santuário soletrar.

Não, não

Se o efeito ilusório não afetar criaturas, mas afetar o ambiente, a magia santuário permanece. O efeito pode simular uma ameaça, mas é basicamente apenas uma melhor intimidação, e intimidar não quebra santuário , a menos que a própria ilusão possa causar dano ou tenha algum tipo de efeito em sua descrição que faz com que as criaturas se comportam de um modo diferente do que é natural para eles.

Se a magia atinge o ambiente e o efeito prejudicial é mal interpretado pela criatura, então o santuário permanece, a menos que o bandido entre na fogueira e receba dano dela.

Não, isso não acontece

Assustar ou mentir para um inimigo não conta como afetá-los para os propósitos do feitiço santuário , já que o feitiço foi escrito como um tempo: manter você ou um aliado a salvo enquanto previne fraudes - Você está prejudicando as estatísticas de um inimigo ou o valor de HP.

Além disso, a palavra "afetar" não deve ser usada no sentido do dicionário do Webster dentro de uma definição de D & D. Em D & D, lançamos feitiços para afetar alguém / alguma coisa colocando um efeito mágico sobre eles.