Se você puder obter um substituto em pó, ou até mesmo claras de ovo pasteurizadas, e vai fazer você se sentir melhor, vá em frente. Eu entendo que usar pó de merengue é na verdade um pouco mais fácil de trabalhar, então, se for conveniente para você, e se ele fornecer alguma tranquilidade, não hesite. Isso não comprometerá o seu produto final.
Eu acho que há diretrizes oficiais dizendo que os ovos devem ser pasteurizados (eu esqueço se a temperatura é de 140 ou 160F) para ser considerado "seguro", mas a sabedoria e a experiência comum discordariam disso. Há uma proporção tão alta de açúcar na cobertura real que vai matar qualquer coisa que possa estar vivendo nos brancos. E a salmonela é bastante incomum, no grande esquema das coisas, e quando é encontrada, geralmente é nas gemas. Se as suas claras estiverem frescas e tiverem sido armazenadas de forma adequada, eu realmente não me preocuparia com isso para glacê real.
Eu não direi que é totalmente impossível obter salmonela de glacê real, mas eu acho que as chances são insignificantes. Então, novamente, faça o que te faz sentir melhor.