Se realmente estiver conectado como seu diagrama, não há nada errado com a fiação atual.
Para adicionar seu fio C , basta conectar seu fio extra ao terminal C no forno. Dependendo de onde está a emenda dos fios azuis da unidade externa e do umidificador, pode ser conveniente unir o novo fio C nele.
Aviso: Você desejará garantir que o transformador no forno possa suportar a carga adicional do termostato. Não é comumente um problema, mas às vezes pode estar dependendo de como o umidificador está conectado.