Eu não acho que eles realmente querem que você cancele. É provavelmente um erro do site.
Normalmente você esperaria que "cancelar vôo" fosse exibido como uma opção além de "check-in", "mudança de voo", etc., mas suspeito que por algum motivo essas opções não estejam sendo exibidas.
Você provavelmente precisará ligar para a companhia aérea para concluir o check-in ou fazer o check-in ao chegar no aeroporto. Se realmente houver algum problema com sua reserva, a equipe de atendimento ao cliente poderá informá-lo com mais detalhes sobre o que está acontecendo.