Alho fresco e alho seco não são a mesma coisa (culinários).
A proporção de 3 para 1 geralmente funciona com ervas aromáticas secas e strongs - como tomilho e alecrim.
O alho seco é certamente conveniente, mas tem uma qualidade unidimensional.
Alho fresco é ... Reativo.
Ele muda de acordo com a forma como você o prepara: sabores / aromas picados diferentes de fatias ou amassados em um almofariz & pilão
Muda de acordo com a maneira como você cozinha: assar, fritar, ferver, refogar, ferver no leite, ferver na água
Ele muda com o tempo: usado um minuto, daqui a uma hora, na geladeira depois de uma semana, coberto de óleo depois de um mês.
Muito disso tem a ver com a oxidação, a interação com o alho cortado e oxigênio.
Alho seco não tem nenhuma dessas nuances, todos eles foram retirados do processo de produção.
Mas certamente é conveniente.