Não, não há exigência de que uma tomada no sótão seja trocada.
Se houver um fã de sótão, há um requisito de que haja um interruptor para isso, caso alguém seja pego nele. O código local pode interpretar o requisito da chave do ventilador de tal maneira que, se uma tomada for colocada de modo que um ventilador possa ser conectado a ela, a tomada deve ser trocada.
Naturalmente, para as luzes, a maioria dos proprietários de casas gostaria de ser capaz de desligá-las, então deve haver um interruptor para elas.
Se eu fosse você, eu iria religá-lo para que a tomada estivesse sempre ligada e o interruptor apenas ligasse / desligasse as luzes. Quem poderia se opor a isso?