A maneira correta de reparar um tubo de PVC danificado é, claro, cortar a parte danificada e usar um acoplador. Mas, como este é um tubo de drenagem e, portanto, não é pressurizado, você provavelmente poderia usar apenas epóxi para reparar os furos.
Compre um epóxi adequado para PVC listado para uso com água (por exemplo, a J-B Weld fabrica um produto chamado Waterweld), siga as instruções e aplique-o livremente para tampar os orifícios. Limpe todas as rebarbas dos furos primeiro, para garantir uma boa ligação. Certifique-se de que tem tempo suficiente para secar antes de usar a sua máquina de lavar roupa.