Eu tenho uma casa (Georgia, EUA) e algumas reformas na cozinha revelaram alguns trabalhos elétricos anteriores e estou tentando descobrir isso. Originalmente, havia uma caixa de teto na cozinha com um ventilador / luminária controlada por um par de interruptores de 3 vias. Um interruptor de 3 vias estava localizado na entrada da cozinha para a garagem eo outro interruptor estava localizado em uma caixa de 2 gang que compartilhou com um interruptor de 2 vias para uma luz de teto na área de jantar. O ventilador e a luz não tinham interruptores separados.
Em algum ponto no passado, uma luz de inundação exterior foi adicionada à casa e o interruptor de 3 vias na caixa de 2 grupos foi substituído por um interruptor duplex. Um interruptor controla a luminária e o outro controla a luz de inundação exterior. O interruptor de 3 vias na entrada da garagem foi abandonado e coberto com uma placa de cobertura. E por abandonar, quero dizer que o 'eletricista' curvou as abas do interruptor e enfiou o interruptor inteiro na caixa. O layout geral é assim: 
Ao renovar a cozinha, descobri que a ventoinha foi montada em uma caixa rasa de ventilação com a fiação da mesma para uma segunda caixa que não estava em leque, que estava apenas sobre o isolamento no sótão. Eu removi o ventilador de teto e as caixas (mentalmente anotando como estava tudo ligado) com a intenção de religá-lo (usando uma única caixa de tamanho adequado) no dia seguinte. Devido a circunstâncias fora do meu controle, o trabalho atrasou várias semanas e não consigo me lembrar da fiação exata. Passei algumas horas com meu multímetro verificando a continuidade para determinar qual fio estava conectado e o que eu acho que a caixa do teto da cozinha e a caixa de 2 gangs pareciam com algo assim:
A caixa de comutação de 2 grupos à direita é exatamente como eu a encontrei. Os fios do interruptor de três vias estavam na parte de trás da caixa, sem terminação com condutores descobertos expostos. O neutro foi conectado ao pigtail preto não terminado com uma porca de fio, como mostrado.
A caixa do teto à esquerda é como eu acho que deveria ser conectada, com uma exceção. Note que há fita preta mostrada no neutro indo para o interruptor de luz do dissipador. Esse switch não é um switch de 3 vias, então acho que a fita preta é um erro. O quente da caixa do teto vai para o interruptor que, em seguida, envia para a luminária. O neutro da luminária deve se conectar com o neutro da caixa de teto na caixa de distribuição e todos os neutros são conectados juntos na caixa de teto, como mostrado.
Tendo dito tudo isso, há três partes para minha pergunta:
- A fiação da caixa do teto parece correta (apesar de neutra)?
- Devo remover a fita do neutro?
- Posso substituir o comutador duplex de 2 vias por um comutador duplex de 2/3 vias e reconectar o circuito de 3 vias? Em caso afirmativo, como o comutador de 3 vias é conectado em cada extremidade? Se não, como eu abandono o cabo de 3 vias corretamente em cada extremidade?
Meu plano atual é implementar a resposta fornecida por A. I. Breveleri com a pequena alteração recomendada pela RedGrittyBrick para tornar os hots constantes pretos e os hots comutados em vermelho. Então, o resultado final, se não me engano, será assim: 
Se não houver objeções, eu irei ligá-lo desta maneira e marcar a resposta de A. I. Breveleri correta depois que as luzes estiverem acesas.
Além disso, ao trabalhar com esse problema, visitei muitos sites que tentavam explicar interruptores de 3 vias, mas a única explicação que fez a lâmpada acender na minha cabeça foi aqui :
"O que é comum nos diagramas acima e com qualquer circuito de comutação de 3 vias é que o fio de energia quente que entra no circuito sempre vai para o terminal comum do primeiro interruptor. O fio quente da luz sempre vai para o terminal comum do segundo switch. Os fios do viajante vão do switch para o switch conectado aos terminais do viajante, não importa qual. Desde que você tenha isso em mente, um circuito de 3 vias se torna realmente simplificado. o neutro sempre irá diretamente para a carga. "
