Se você não precisa de uma solução mágica / mágica, eu continuaria lendo a minha resposta abaixo.
Se, no entanto, você quiser um feitiço específico, eu daria as boas-vindas a outros para fornecer soluções:)
Resposta não baseada em magia
Acho que talvez a resposta mais simples seja carregar uma pequena sacola de sementes / materiais orgânicos que possa ser "plantada" e usada como fonte de material para as magias de druida que você já mencionou.
Por exemplo, se o personagem coletar um pedaço de musgo e um punhado de terra (fácil de manter vivo e transportar). Então, ao atingir o destino estéril, despeje a mistura solo / musgo no solo, mudando-a de "estéril" para "não-estéril".
Pode haver outras formas, baseadas na magia, de fazer isso, mas eu prefiro soluções de menor esforço:)