Sua pergunta é bem ampla e podemos precisar de mais algumas informações sobre quais são seus recursos (Nível, conjuradores, tempo à sua disposição e tal ...). Como você não deu nenhum desses apontadores, darei algumas respostas sem levar em conta esse tipo de limitação.

Elemental de Fogo (ou qualquer não-respirador, invocar fogo imune / animal de estimação) Esta é definitivamente a solução mais fácil, pois resolve ambos os seus problemas. Ele irá explorar o fosso e recuperar o objeto. Pequenos elementais não são os garotos mais brilhantes ao redor, pode ser necessário algum trabalho para explicar-lhes o que você está procurando. Uma alternativa é, se você tiver o nível certo, polimorfiar / moldar no Elemental, resolver um pouco do problema de comunicação.

Faça-se imune ao fogo, lance detectar magia e prenda a respiração A solução número 2 é apenas uma pequena variação da solução um. É provavelmente mais difícil de fazer e pode ser problemático, já que detectar magia pode não funcionar através da pedra. O objeto de localização pode funcionar.

Lava é uma ameaça de baixo nível

Regras do Pathfinder para lava diga que

Lava or magma deals 2d6 points of damage per round of exposure, except in the case of total immersion (such as when a character falls into the crater of an active volcano), which deals 20d6 points of damage per round.

Damage from lava continues for 1d3 rounds after exposure ceases, but this additional damage is only half of that dealt during actual contact (that is, 1d6 or 10d6 points per round). Immunity or resistance to fire serves as an immunity to lava or magma. A creature immune to fire might still drown if completely immersed in lava (see Drowning).

Isso significa que depois de alguma forma ganhar, mas 1 ponto de resistência resistência , lava é tão perigoso quanto a água escura.

Embora ainda seja preciso respirar enquanto submergido e fazer testes de Natação, o problema de lava ele mesmo é resolvido, por exemplo, pela magia de segundo nível resist energy . Lance a magia resista à energia em um membro do grupo e faça com que ele prenda a respiração, mergulhe e sinta-se em volta até que o item esteja localizado.

Se o Mestre tiver regras domésticas sobre lava que modifiquem essas regras - e, talvez, a maioria dos Mestres devam - o Mestre deve deixar claras as regras da casa para os jogadores.

Essa peculiaridade de regras existe desde o avô do Pathfinder Dungeons and Dragons, 3ª Edição , cujo Dungeon Master's Guide (2000) diz "Uma imunidade ou resistência ao fogo ou calor serve como uma imunidade à lava ou ao magma" (89). Se um erro de edição (o que realmente poderia ser), é um erro de edição de 14 anos que nem Dungeons and Dragons 3.5 ou Pathfinder corrigido.