Identifique filme de terror / programa de TV onde os protagonistas que ostensivamente caçam um Homem de Gill são transformados na mesma

A história do Doctor Who "A Ameaça Subaquática" (1967)?

O Doutor, com Polly, Ben e Jamie a reboque, pousa a TARDIS em uma ilha vulcânica onde eles são capturados e levados para um complexo de cavernas. Logo fica claro que esta pequena ilha é tudo que resta da antiga civilização Atlante.

O cientista louco Professor Zaroff convenceu os atlantes de que ele pode levantar a cidade do mar, mas na realidade ele planeja drenar o oceano para o centro da Terra e, assim, destruir o planeta.

Polly é retirada para ser convertida em uma Pessoa de Peixes Aquática, enquanto os outros se encontram com dois marinheiros que os ajudam a convencer o Povo dos Peixes a se rebelar. Eventualmente, o médico consegue frustrar o plano de Zaroff

Curiosidade: A história abrange quatro episódios, mas apenas dois dos quatro sobrevivem hoje. Os outros dois continuam desaparecidos.

Também há Isle of the Fishmen , com um enredo muito parecido (menos o Doctor) mas é de 1979 e aparentemente não B & W.

Talvez Zaat (também conhecido como The Blood Waters do Dr. Z ) 1971?

Ainda não é B & W, mas os pontos de plotagem correspondem ...

Do resumo da wikipedia:

The film begins with Nazi mad scientist Dr. Kurt Leopold in his lab, where he has lived alone for about 20 years. His formula (the titular Zaat) can turn a man into a walking catfish. He injects himself with the serum and emerges from a tank as a giant fish-like creature.

Leopold decides to kill the colleagues that laughed at his work. He begins with a character named Maxson. In a lake where Maxson is fishing, Leopold swims under Maxson's boat, overturns it, and proceeds to kill Maxson and Maxson's son. Maxson's wife escapes, although she is in shock from the attack.

After killing Maxson, Leopold discovers a girl who is camping out alone on the shore of the lake. Leopold rlater eturns to the lake where the girl is still camping and waits for an opportunity to abduct her. Lopold catches her underwater. He swims with her to his lab, even as she struggles in vain to escape. Leopold injects Zaat into her neck. As she is immersed into a tank of Zaat, the girl wakes up and struggles against the ropes holding her. The equipment malfunctions for reasons unknown, and her corpse, partially transformed, is pulled from the tank.

Leopold attempts to kidnap another mate. His choice is Martha Walsh, the lovely female member of the INPIT scientific team sent to investigate the weird happenings in the town (caused by Dr. Leopold). Leopold grabs her after her male counterparts leave her alone. Leopold takes her to his lab, but two of her companions (having unraveled the plot) are waiting there. Leopold kills them (including the sheriff) violently. He injects her with Zaat, readies her to be dunked into the tank, and makes his getaway, with canisters of Zaat. Martha's transformation does not go as planned and she gets saved from getting dunked in the tank by one of her dying male companions as Leopold flees toward the ocean. Despite being saved from the transformation, she appears to be in a trance and immediately follows Leopold into the sea. The movie ends ambiguously, with Leopold seen shot but not killed.

"Terror sob o mar" (1966)?

Ela tem uma fêmea importante e ela grita muito. Ele ocorre em um submarino, não em um barco fluvial, mas envolve homens sendo transformados cirurgicamente em "guelras". Aqui está o filme completo do Youtube. As cenas cirúrgicas começam em cerca de 30 minutos, e logo depois você pode ver o que você se refere como um 'teatro cirúrgico'.

P.S. É em cores, porém, não B & W, mas talvez você tenha assistido em um B & W Tv?