Por que J.R.R. Tolkien capitaliza certas palavras ao longo de seus livros?

Não se trata de capitalizações aleatórias: Tolkien está capitalizando palavras que se referem a nomes próprios ou conceitos que, sem cerimônias, obteriam letras maiúsculas se expressadas diretamente.

• Sombra: a personificação de Sauron. Conforme descrito por Anita Miller Bell em "O Senhor dos Anéis" e a Geração Emergente: Um Estudo do Mensagem e Médio. J. R. R. Tolkien e Peter Jackson :

  [L]et us consider Tolkien's use of the simple of image of shadow to explore the realities of evil. Tolkien often uses simple, everyday images to consider complex and at times paradoxical realities in life. [...] In LOTR, Tolkien often gives substance to the insubstantial reality of shadow by the simple capitalization of "S"; shadow becomes Shadow, the absence of light becomes the personification of Sauron.

• Crepúsculo: refere-se às Terras Imortais / Aman / Terras do Oeste, que foram banhadas em crepúsculo perpétuo.

• Homem: Humanidade. Como descrito por Tolkien no pós-escrito de uma carta para C. A. Furth (assim chamada Carta 20 ):

  Men with a capital is, I think, used in text when 'human kind' are specifically intended; and man, men with a minuscule are occasionally and loosely used as 'adult male' and 'people'.

• Destino do homem: Refere-se ao "presente" Os homens foram dados por Eru: mortalidade (doom, neste sentido, é" destino ").

• Mundo Amplo: Arda como um todo.

• Sun / Lua: nós também as usamos em inglês coloquial, mas no Legendarium de Tolkien, o Sol e a Lua também eram maiar .

• Homens do ocidente / homens negros: corretamente capitalizados, assim como você capitalizaria "europeu". Eles são, na verdade, grupos étnicos de homens.

• Norte: Refere-se a Arnor, a fronteira norte do reino do Homem na Terra-média.

• Selvagem: Refere-se, bem, às partes indomáveis da Terra-média. É o nome que as pessoas deram a essas partes, como nos EUA, com Território não organizado .

• Portão: Refere-se ao Portão de Moria, que era um marco anão tão importante, se não mais, que a Estátua da Liberdade ou do Portal Arch .

Às vezes Tolkien usou letras maiúsculas para adicionar peso de ênfase a objetos ou lugares, seja como uma referência indireta ao próprio nome (como referindo-se ao Monte Doom como a Montanha), ou como personificação de algum conceito maior.

Ele não usou a capitalização consistentemente, então é justo supor que muito disso depende do contexto imediato da declaração. Por exemplo, na edição do 50º aniversário, foi anotado no Adendo e Corrigenda que Gondor foi intitulado “ C ity do K ings ”na página 973, mas depois foi chamado de“ cidade dos reis ”na página 1062, sugerindo que Tolkien escolheu, em primeiro lugar, capitalizar ' Cidade "como um meio de denotar importância especial ou majestade para o nome.

A maioria das raças recebeu capitalização quando nomeada, mas novamente, isso foi um pouco inconsistente na parte de Tolkien ("hobbit", em particular, muitas vezes ficou sem capitalização). No entanto, isso explica "homem" e "homens negros" nas citações fornecidas.

"Selvagem", "Norte", "Crepúsculo" e "Sombra" referem-se a regiões geográficas específicas ("Sombra" pode se referir ao próprio Sauron, ou as terras diretamente sob seu controle), e as capitalizações indicam que eles estão sendo usados como se fossem nomes próprios (embora isso pareça ser uma licença poética).

"Sol" e "Lua" referem-se às personificações dos corpos celestes (maia, como assinala Mark Trapp).

"Doom of Man" é o título dado à mortalidade do Homem .

A referência do Gate é a forma abreviada do nome apropriado para o gate específico em questão.