Primeiro de tudo, não estou particularmente confiante no que é considerado canônico neste universo. Até onde eu sei, todos os filmes são canônicos, mas não tenho certeza sobre videogames e histórias em quadrinhos.
O enquadramento da minha pergunta eu pensaria que excluiria os seres humanos [e todas as espécies da Terra], Xenomorphs (todas as fases) e as criaturas malucas de Prometheus e ressurreição. Então sim, digamos que eles não contam.Eu me lembro que há coleções de ossos / troféus vistos nas naves Predator, mas deve haver uma semelhança suficiente para ter uma ideia de como a criatura como um todo se parece.
Dito isto, existem apenas Engineers e Predators (incluindo Super Predators)? Parece haver zero vínculo entre estes dois [em relação aos predadores sendo projetados por engenheiros].