Isso é apenas o ar da embalagem se expandindo, pois vai da temperatura do congelador até a temperatura ambiente.
Parece que você está pensando no fato de que a água se expande quando ela congela (e encolhe quando ela derrete), mas não é isso que está acontecendo aqui. O ar aquece muito antes de o gelo começar a derreter.
Algumas embalagens de freezer têm pequenos furos (ou não tão pequenos furos, se você tiver azar), o que evita que isso aconteça.