Os guardiões do Bifrost - Livro 1
Rasgado do meio de um tiroteio no Vietnã e catapultado para um tempo e lugar onde os deuses nórdicos lutam uma guerra mortal própria, Al Larson encontra-se trancado em um corpo élfico em um mundo onde espadas e feitiços são os meio de batalha. Al deve se adaptar rapidamente - ou morrer. Pois os deuses o marcaram como seu campo de batalha particular, e a única chance de Al está em completar a missão que Freyr lhe deu, uma missão que o levará até os portões de Hel, onde ele deve salvar um deus - ou destruir um! Veja a lista de seus romances do autor.
O personagem começa no Vietnã e é magicamente transportado devido à oração de um deus nórdico no corpo de um elfo. Ele é ajudado por um mágico e seu ajudante Samurai. Eles lutam contra seu irmão, um elfo negro que tentou se casar com uma princesa, mas foi evitado.
Eu acho que esse é o seu livro. Ele combina o suficiente do que eu lembro de lê-lo para combinar com sua descrição, mas a história que você conta é um pouco diferente.