A seção sobre morrer diz que:
All damage that you suffer lowers your Health, and when your Health drops to zero or below, you immediately fall unconscious. The next attack that hits you will kill you.
A seção sobre Medicina declara:
Quando um mercenário é deixado inconsciente, o teste de Medicina funciona curando-o em 1 + de margem e indo acima de 0 torna-o consciente? Ou funciona como estabilizar uma pessoa que está morrendo, onde você está restaurado em 1?The Target Number to heal a character is always 15. With success, the character regains 1 Health, plus the amount by which you beat the TN.
Example: If your result (ranks + dice roll) equals 19, then the patient regains 5 Health (19 - 15 = 4; 1 Health + 4 = 5 Health)
You can also use Medicine to save a dying character. The TN for this check is 20. If you can reach a character within one round of them dying — that is, within one round of them taking a hit after they fall unconscious — you can make a Medicine check to save their life. With success, you revive the character with a single point of their Health remaining...
Resposta :
Não há Saúde Negativa no Planeta Mercenário. Existem dois estados em que você pode estar se tiver sido reduzido a 0 de Vida.
Quando um merc está inconsciente , use as regras de Primeiros Socorros (TN 15, 1 + Margem acima de 15, ou role -14 se você preferir).
Se o merc estiver morrendo , você usa as regras do TN 20.
Fonte : escrevi as regras.
Até que eu receba uma decisão oficial ex cathedra de Alan Bahr, meu plano é levar o melhor dos dois mundos. Com um mercenário inconsciente de dano, o jogador rola Medicine e adiciona check -14 ao alvo da Sophont's Health como por primeiros socorros no campo de batalha. Se o resultado for maior ou igual a 20, e a Saúde de Sophont ainda estiver em 0 ou abaixo, ela será ajustada para 1 conforme estabilizar um indivíduo que está morrendo.
Inconsciência de outras fontes (como ser atingido por uma arma de choque) terá o teste de Medicina contra o CD original do efeito. Caso contrário, Sophonts se recuperará no final de um encontro (possivelmente em cativeiro inimigo).Tags planet-mercenary