Por que os cinemas não projetam legendas fora da tela?

Eu vou chegar a uma solução bacana que atenda um dos seus exemplos um pouco melhor no final, mas enquanto isso ....

Existem várias razões (isso não foi feito muito bem até recentemente):

1. Eles ainda precisariam de hardware separado para ser projetado em uma tela separada abaixo da tela principal. Embora possa não ser tão grande agora que fomos todos digitais, nos dias de 35mm o tamanho do quadro estava bem definido, assim como o hardware. Para as apresentações de deficientes auditivos, tivemos a capacidade de executar um DVD especial através de um projetor de escritório padrão separado, que colocaria as legendas e "sons de contexto" na tela para pessoas com dificuldades de audição, mas ainda precisávamos ajustá-lo. apenas para a direita (nem todas as telas de cinema são do mesmo tamanho / tamanho / largura), e então elas tiveram que ser iniciadas em um horário específico para estar em sincronia com o filme, embora algumas tivessem hardware para ajudar também. p>

   Além disso, colocá-los em uma tela especial tem outra queda: clientes altos sentados à sua frente. Nem todos os cinemas apresentam assentos completos nos estádios, especialmente para as primeiras 7 a 10 linhas em alguns cinemas maiores. Se você tiver azar e tiver que sentar em um desses lugares com um cliente alto na sua frente e precisar da "tela de legendas" separada, você terá um mau tempo. A tela está otimamente posicionada para tentar reduzir esses problemas o máximo possível, mas ter um ainda menor negaria esses esforços.

2. Hardware especial como o que você está falando, óculos ou estandes que permitem que as pessoas vejam as legendas apenas do lugar delas enquanto todos simplesmente não as veem, ainda requer hardware adicional. É útil para os poucos surdos / surdos que vêm ao cinema, mas se o equipamento tiver que ser fornecido e armazenado para cobrir qualquer um e todos que possam querer, o custo seria insano. O que nos leva a ...

3. Custo. Eu me lembro de quando o 3D veio pela primeira vez ao teatro para o qual eu trabalhava e contava com óculos com lentes de obturador. Eles tinham que ser limpos e higienizados entre as apresentações, as crianças os soltavam e os quebravam (nunca cobramos por isso, a menos que fosse claramente deliberado), e custavam algo como US $ 50 por casal. Quando foi possível usar simplesmente óculos polarizados baratos que os estúdios acabaram de enviar, mudamos o mais rápido que podíamos, mesmo pagando para que essas telas fossem atualizadas para "mais brilhantes" para refletir melhor a luz e fazer a imagem parecer menos nublada. eles. Nem todo mundo precisa do filme com legendas, então simplesmente ter um hardware especial para as poucas pessoas que o fazem é mais econômico e menos propenso a ter algum idiota que realmente não precisa quebrá-lo.

4. Uma tela separada me faz ter que tirar meus olhos completamente da tela principal apenas para ler o texto. Sente-se o suficiente e algumas legendas podem ser lidas perifericamente. Colocá-los em uma tela separada torna isso ainda mais difícil.