Não parece haver diferença nos pólos. De fato, assumindo um anel perfeitamente plano, a diferença na quantidade de luz do sol é realmente muito pequena, apenas algumas frações de um por cento. As partes norte e sul devem ser mais frias, mas não tanto.
Ok, para alguma matemática. Distâncias em milhões de milhas.
(sqrt (.5 ^ 2 + 93 ^ 2) -93) /93=1.0000144524334292331947923437296
Assim, a distância no pólo norte é apenas cerca de 0,01% diferente do centro do anel. A linha inferior é, realmente não faz muita diferença. Da mesma forma, o ângulo de incidência do sol nos pólos é apenas ligeiramente diferente (0,3 graus). Colocando tudo junto, deve haver menos de 1% de diferença no poder de incidência solar. Nosso sol flutua em quantidade semelhante.
A razão pela qual os pólos da Terra são diferentes tem pouco a ver com a sua distância e mais com o ângulo da luz solar que os atinge. Nos pólos, o ângulo efetivo do sol está no horizonte, o que significa que há simplesmente muito menos luz no solo do que no equador. Assim, o equador é mais quente. Se a Terra fosse um disco, não haveria diferença entre os pólos e o equador em termos de temperatura.
Eu esperaria que os pólos do Ring World fossem um pouco mais frios, já que as paredes que estão à beira do Ringworld seriam de fato frias. Isso deve diminuir ligeiramente a temperatura dos pólos. Eu não acho que, no final, isso seria um efeito significativo, mas provavelmente faria algum tipo de diferença.