Percorrendo a história de Borg sobre o Memory Beta , fora da aliança temporária entre o Borg e o Voyager contra Espécies 8472, houve várias outras alianças temporárias semelhantes em romances e gibis não-canônicos (bem como algumas aquisições, como por exemplo por T'Uerell ), mas sem alianças de longo prazo.
O mais próximo de uma aliança mutuamente aceitável seria provavelmente em um comic de crossover Doctor Who, Assimilação 2 , onde eles primeiro se aliam aos Cybermen devido a seus objetivos mútuos, são traídos pelos Cybermen, e então se aliam à Enterprise contra os Cybermen .
Não sabendo o que estava passando pela mente dos roteiristas, o melhor que posso supor é que isso é sobra de sua ideia original, que os borgs eram insectóides e presumivelmente tinham processos de pensamento completamente diferentes de outras espécies conhecidas:
Tendo mudado de insetóide para ciborgue, suas motivações podem ainda não ter sido desenvolvidas e, de fato, nessa aparência inicial, pareciam interessados apenas na tecnologia, não na assimilação das formas de vida.The Borg were initially conceived by Maurice Hurley as a race of insectoids. Hurley wrote in to "The Neutral Zone" a plot point that Federation and Romulan starbases along the Romulan Neutral Zone had been mysteriously wiped out, having been "scooped off" the face of the planet in the same way that would later be referenced in "Q Who" and shown in "The Best of Both Worlds". [...] By the time they made their first appearance in "Q Who", the villain species had been changed from insect to the more budget-friendly cyborg form. (Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages, pp. 169, 180)
Quando visto dessa maneira, a linha de Guinan faz muito mais sentido - com essa versão inicial não-assimilatória dos borgs, ou dos insetóides originalmente imaginados, pode ter sido possível estabelecer uma relação. Quando eles se tornaram mais agressivos em aparências posteriores, com o objetivo de assimilar todas as formas de vida que encontram, tal possibilidade não faz mais sentido.