Até onde eu sei, não existem atualmente feitiços que seriam afetados por esta cláusula em Glyph of Warding . É provável que esta advertência esteja na descrição da magia puramente como precaução, como explicado por SevenSidedDie .
No entanto, há pelo menos uma mágica que atinge uma única criatura, mas também pode criar uma criatura: Finger of Death . Ele não é afetado por esta cláusula porque cria uma criatura apenas se matar seu único alvo, mas pelo menos cria um precedente para magias que criam ou invocam criaturas como efeitos colaterais de uma mágica com a segmentação requerida.
Aliás, há um lote de feitiços que confundem a distinção entre "segmentação de uma área" e "criação de um objeto nocivo". Por exemplo, Tentáculos Negros de Evard afeta uma área, mas cria um objeto prejudicial (bem, muitos deles). Um caso poderia ser feito de que tudo o que ele está fazendo é criar os tentáculos, e a área afetada não é o "alvo", ou que a área é o alvo e os tentáculos são apenas o efeito no alvo.
Nota: a próxima seção é puramente minha opinião. Sinta-se à vontade para ignorá-lo completamente.
Eu suspeito que a intenção por trás disso também é permitir feitiços como Arma Espiritual , Espada de Mordenkainen , e possivelmente até Mão de Bigby que crie um objeto de ataque de alvo único. Por RAW estrito, você provavelmente não pode fazer isso, no entanto.