Os cantos dos ladrões não são uma habilidade de fluff que raramente causará um impacto significativo. * Se você acredita que a experiência Criminal deve concedê-la, você não quebrará nada modificando-a. Se você estiver realmente preocupado em equilibrar as alterações, considere que todos os fundos básicos fornecem um total de duas proficiências e linguagens de ferramentas, em qualquer combinação. Substitua uma das concessões de antecedentes criminais de proficiência de ferramenta e você está definido.
Não há nenhum motivo específico para a maneira como é escrito. Embora seja possível especular sobre a intenção dos designers, dificilmente saberemos sem a sua entrada direta.
* não é apenas minha especulação, aqui está uma citação de Arcanos Desenterrados :
On the R&D team, any ability meant to convey flavor rather than a mechanical advantage is referred to as a ribbon—a thing that’s mostly for show. Thieves’ Cant is a great example of a ribbon ability, and Storm Guide also falls into this category.