Você não pode passar cabos de energia através da parede, então você terá que instalar um receptáculo atrás da TV e da lareira.
Você pode usar cabos não-metálicos com bainha (romex) dentro da parede, portanto não deve haver problema em passá-lo do receptáculo através da parede e do dimmer.