Tentando ter as duas coisas
Mesmo que você seja uma das duas criaturas, e deveria ter duas mágicas, ou deveria levar outro nível de feitiço nesta (para o terceiro nível) para torná-las invisíveis, suponha que o seu DM rege que a única magia de invisibilidade cobre vocês dois (ou veja o caso especial abaixo). Seu amigo, o mago, poderia ter lançado o feitiço em um elefante, e isso é maior do que vocês dois, certo?
Já que ambos ganham o benefício desse único feitiço de invisibilidade, você (o "você" combinado de montador e cavaleiro) deve ganhar todos os recursos do feitiço, incluindo perdê-lo com um ataque. Você afirmou que você é "carregado" pela montaria e fica nele, o que torna seu ataque diretamente associado à montaria e à sua invisibilidade conjunta - então, vocês dois ficam visíveis quando você ataca .
Se você encontrar um Mestre que governe diferente do que eu acabei de descrever, então explore, mas eu ofereço isso p. 195 das regras do PHB contra essa exploração.
If you are hidden-both unseen and unheard-when you make an attack, you
give away your location when the attack hits or misses.
Isso faz parte de um parágrafo maior sobre 'Unvisen Attackers and Targets' no PHB p. 194-195.
Por que eu respondi desta maneira: o caso especial do Paladin / Find Steed
Se você é um paladino, sobre seu corcel de Find Steed (PHB p. 240), e você tem um anel de magia armazenando com uma invisibilidade de carga no nível 2d ...
"you can make any spell you cast that targets only you also target your steed."
Assim, sem qualquer façanha, a situação que você descreveu pode surgir tanto da montaria quanto do cavaleiro sendo invisíveis a partir de uma conjuração de nível 2d da magia. Mas uma vez que um ataque é lançado, vai a invisibilidade. (pág. 195 PHB, citado acima).