Por que Sete não foi afetado pela radiação subnucleônica no episódio Um?

Sete dos Nove ainda tem nanossondas e outros vestígios de sua tecnologia Borg que não puderam ser removidos como eram amarrado a suas funções vitais e removê-los teria matado ela.

Ela é mais resistente do que outros humanóides a ferimentos e muitas formas de radiação, incluindo a radiação crononacional e sub-nucleônica.

Eu não tenho certeza se foi especificamente declarado nesse episódio, mas se presume que quaisquer nanossondas em seu sistema seriam capazes de reparar o tecido danificado antes mesmo de se tornar visível, ou eles são capazes de redirecionar ou transformar a radiação em energia inofensiva.

Cada drone Borg tem seu escudo pessoal adaptando-se a qualquer coisa que esteja danificando o drone, seja fogo phaser ou outra radiação - não sei se foi dito em algum lugar se o Seven perdeu essa habilidade devido à remoção do implante ou não, mas pode ser outra explicação porque a radiação não está danificando seus compostos orgânicos