Os efeitos visuais provavelmente ainda serão sua melhor opção
Você basicamente eliminou a possibilidade de usar o som e o cheiro de ser fácil (se não mesmo possível) de usar, e a temperatura parece ser bastante remota. Então, suas melhores opções provavelmente serão visuais.
Só porque eles não vêem o esqueleto não significa que eles não são capazes de ver que algo pode estar lá. Use algum efeito visual do ambiente que interage com o esqueleto para mostrar que algo está lá.
The wizard wants it to be hidden but the wizard isn't here right now and the command that was issued wasn't specific enough. The skeleton wants to fail.
Não executar a ação Ocultar significa que eles não tentam ocultar sua localização e, portanto, há muitos exemplos que podem ser usados para realçar as falhas com isso. Algo que quer ser encontrado seria ainda mais descuidado em esconder sua presença.
Exemplos
Você diz que o esqueleto não se importa em ficar oculto, então talvez não se importe o suficiente para limpar as teias de aranha que se formaram em sua caixa torácica (presumivelmente depois que o corpo do esqueleto ficou invisível). Talvez se preocupe tão pouco em esconder que até mesmo uma peça de roupa da última vítima ainda está agarrada à sua lâmina fria.
Talvez exista uma suspeita falta de poeira na área ao redor do esqueleto se ele ficar nesse local o tempo todo. Ou, se ele se mover, talvez haja uma trilha ou ranhura no chão de onde normalmente se move.
Talvez haja uma ligeira brisa no corredor (talvez agitado pelo movimento do PC) e ele fica com uma faixa pendurada na parede presa no esqueleto. Ou batendo de tal maneira que eles percebem que algo deve estar bloqueando isso.
As coisas no ar também podem ajudar a revelá-lo através de seus padrões de movimento (fumaça ou névoa) ou condensando-se no esqueleto (névoa, água). Embora alguns destes sejam efeitos bastante estranhos em uma sala de construção.
Seu esqueleto pode ter sido escondido, independentemente
Eu não estou ciente de todas as minúcias em torno do que exatamente o esqueleto iria ou não tentar fazer ou os limites do comando, mas há um caso a ser feito que, fora da batalha, simplesmente não seja visto e Inédito é o suficiente para ser considerado oculto sem ter que tomar a ação de esconder explicitamente.
Como a maioria das Ações formalizadas listadas nas regras, a ação Ocultar é listada na seção "Ações no Combate". Em combate, detalhar o que você pode fazer e quanto tempo leva é muito importante, mas fora da batalha não é muito. E as regras não são claras de que as ações de rastreamento fora da batalha geralmente são o que se espera. Como a ação Esconder representa simplesmente a tentativa de ser invisível e inaudível e ocultar sua localização, fazê-lo fora da batalha provavelmente não requer o uso explícito da ação Ocultar. E, além disso, pode ser possível ficar oculto desde que você esteja simplesmente invisível e inédito. 1
Agora, você insinua que o esqueleto pode não estar inclinado a aceitar ser escondido e que suas instruções não eram explícitas a esse respeito. Então, dependendo dos detalhes, é provável que você, o Mestre, tenha que fazer a determinação final se o que o esqueleto faz ou não é suficiente para considerá-lo não oculto. No entanto, se o esqueleto estivesse perfeitamente parado, invisível, inaudível, sem som, etc., e não fizesse nada para mudar, há uma boa chance de que as regras considerem que ele está simplesmente oculto.
1 - obrigado @MarkWells por delinear esta ideia em um comentário sob outra resposta:
The Hide action is introduced in a section of rules titled "Actions in Combat". That's important. Actions are formalized so that we can prevent a creature in combat from doing too many things at once. But what the Hide action represents is getting out of sight and being quiet, just like the Attack action represents trying to strike an enemy with your weapon, or a Short Rest represents spending an hour doing nothing strenuous. If you get out of sight and be quiet and don't call it the Hide action, you're still hidden.