DJ, quebra-código "a", esgotou a Resistência.

As naves eram originalmente camufladas como você pensava, e a resistência estava felizmente escapando para o planeta mineral de Crait, a Primeira Ordem teria voado sobre nossas cabeças e nossos poderosos heróis estariam a salvo.

No entanto, Poe, Finn e Rose decidiram encontrar esse código e destruir o rastreamento. Infelizmente, eles pegaram o errado e o que compraram foi vendido. Ele se vendeu para a Primeira Ordem, contou-lhes sobre os navios encapotados (que ele ouviu em uma comunicação entre Poe e Finn) e conseguiu um grande pagamento em dinheiro.

Então foi DJ, o desonesto decifrador de códigos, que informou a resistência e conseguiu a frota de tiro da Resistance.

É possível que a Primeira Ordem tenha exigido que o conhecimento do quebrador de código dissociasse as naves, mas, mesmo que não o fizessem, elas não esperariam procurar esses navios de transporte.

Eles não visivelmente encobrem (quero dizer, nós os vemos na tela). Em vez disso, eles tinham algum tipo de capa que os impedia de serem detectados.

Quando o DJ diz à Primeira Ordem qual é o plano do Rebel, eles fizeram uma "varredura de cloaking", que detectou as naves.

As implicações são que a Primeira Ordem executa algum tipo de varredura normal que pode ser frustrada de alguma forma, mas elas precisam executar uma varredura especial para detectar as naves camufladas.

Eu só vi o filme duas vezes, mas lembro que depois que DJ (o personagem interpretado por Benicio Del Toro) revela o plano da Resistência, um oficial diz a Hux que eles fizeram uma varredura de "cloaking" para revelar os ônibus . Ou a Primeira Ordem tem tecnologia que a Resistência não conhece (como a capacidade de rastrear a velocidade da luz), ou uma varredura de cloaking é algo que eles normalmente não fariam, talvez como a diferença entre um submarino usando passiva vs. sonar ativo.

Lembre-se, Poe acha que é suicídio deixar o carro, e a Primeira Ordem também deve pensar assim, e é por isso que eles não estavam prestando atenção a embarcações menores.

Eu também acho que o cloaking se refere apenas aos instrumentos. A Primeira Ordem estava longe demais para ver os ônibus a olho nu, então eles teriam que confiar em varreduras para vê-los. Isso explica (na minha opinião, pelo menos) por que Holdo (e a câmera) podia ver os navios a olho nu.

Provavelmente há muita especulação para que isso seja uma resposta aceita, mas é assim que resolvo essa questão em minha mente, para que possa refletir sobre todas as outras. : -)

Sim, eles encobriram os navios.

if the First Order have de-cloaking technology, then what is the point of cloaking ships in the first place?

O objetivo era alcançar Crait à sombra da distração (lembre-se, First Order estava focado no principal navio de resistência). Navios camuflados permaneceram invisíveis para a Primeira Ordem até que eles corressem a varredura de cloaking. Resistance esperava que a Primeira Ordem não procurasse navios encapotados porque estava ocupada em perseguir seu navio principal.