Por que o Data repete suas palavras?

Em "Conundrum", Satarran Kieran MacDuff, enquanto a bordo de outro navio, é capaz de limpar as memórias de curto prazo de todo o pessoal Enterprise . Depois de fazer do Conselheiro Troi um pôr-do-sol na Samária (no estilo tradicional), o Sr. Data diz: "Espero que você goste". Depois disso, o "flash" da borracha-memória de Kieran passa pela face de Data, e o androide repete a linha. Por quê?

(Pode-se argumentar que Data simplesmente esqueceu que ele havia falado isso, mas ninguém na Bridge é mostrado repetindo suas últimas palavras.)