The initial thinking was that we would end Season 5 on a cliff-hanger with the Federation plunged into war, and then we would come back and do a multi-episode arc, and the war would last that long.
O artigo do MA para A Time to Stand contém muito mais detalhes sobre o planejamento envolvido.
Em suma, o "arco de seis episódios" é o que a produção chamou, não uma descrição do arco real da história.