O druida pode usar os dados da fera para curar a forma da fera. Os seus próprios não são gastos.
Se você for capaz de manter uma forma de fera maior do que o tempo de um descanso curto, então você usaria o dado de sucesso da fera, já que você está na descrição da Forma Selvagem.
(PHB p. 67 : Wild Shape) When you transform, you assume the beast's hit points and Hit Dice.
Ok, isso soa bem, certo? Mas fica mais questionável depois disso. Já que o livro não especifica o que acontece com seu dado original, é seguro assumir que o dado do druida está intocado por uma série de razões.
- A forma de fera é temporária. Como tal, gastar o seu dado normal para curar não é uma maneira muito eficaz de usar o seu dado original. Especialmente em campanhas perigosas. Para o meu argumento, estou assumindo que isso também é impossível.
- Se você está descansando em forma de besta, você não pode curar sua forma original de druida. Portanto, seria prejudicial para os druidas descansar em sua forma animal se pudessem apenas descansar e depois mude depois de gastar seu dado de cura (o que dá à sua besta uma nova piscina HP de qualquer maneira).
- O dado de ataque de Forma Selvagem provavelmente manterá uma forma de animal utilizável por mais tempo se você tiver ficado sem usos de Forma Selvagem para o dia, mas não estiver pronto para se aventurar. ( Isto também implica que dá aos druidas não-lunares um meio de curar sua Forma Selvagem. )
- Não faz sentido ter um formulário que lhe dê 4d6 hit die, e então dizer que um desses d6 é equivalente a um dos seus preciosos 2d8 que sua forma druida possui. Especialmente quando você tem essencialmente pelo menos dois pools HP que você está mantendo. (Isso pressupõe um druid de baixo nível como exemplo).
Meu segundo ponto pode estar errado, minha suposição que estou fazendo para esta resposta é: você só pode gastar o dado de um formulário atual para curar essa forma.
Para que o segundo ponto seja correto, a próxima opção sobre como isso funciona depende de seus formulários serem considerados entidades separadas. Isso significaria que, quando você descansa pouco, seu monstro acerta e você acaba de gastar apenas a forma de sua fera e a sua ficha de personagem regular só irá curar sua forma de druida.
Em resumo,
Acertar o dado gasto como uma fera não afetará o dado atingido da sua forma original. Mas só pode curar sua forma de animal.