Você está tornando isso mais difícil do que precisa ser. Use um relé conectado ao R pi. Se você quer que ele seja sem fio, então, o relé liga o botão no controle remoto. Se você deseja conectá-lo, conecte o relé diretamente no dispositivo de abertura da porta da garagem aos seus terminais para abrir / fechar.