O que Rom quer dizer com “Se é isso que está escrito, é o que está escrito”?

5

No episódio da Temporada 6 Favor o Negrito , Rom e Quark têm a após conversa enquanto o Rom está em uma cela:

Rom: You've got to finish what I started. The fate of the entire Alpha Quadrant rests in your hands. Billions and billions of people are counting on you.
Quark: Boy, are they gonna be disappointed.
Rom: Brother... You can do this. You have to do this. You will do this!
Quark: What happens if I get caught?
Rom: Then we'll die together - side by side, heads held high, knowing we did our best.
Leeta: Oh Rom!
Quark: But I don't want to die.
Rom: If that's what's written... then that's what's written.

Eu assisti esse episódio muitas vezes, mas eu nunca entendi o que Rom quer dizer com sua frase final, Se é isso que está escrito ... então é isso que está escrito.

Qual é o significado dessa frase?

    
por Wipqozn 16.06.2012 / 15:17

4 respostas

Resposta curta:

Ele está basicamente dizendo ao Quark "você não pode se preocupar com o que pode acontecer, porque você vai morrer sempre que for a hora de você morrer, não importa o que você faça. Se é hora de você morrer hoje, então é isso que é Então você pode também tentar fazer o melhor que puder nesse meio tempo. "

Resposta mais longa:

Comentários sobre "o que foi escrito" são geralmente referências, literal ou figurativamente, à profecia. Isso remonta aos tempos bíblicos (e provavelmente muito antes, embora a maioria das pessoas saiba da Bíblia) onde se referia aos profetas reais que prediziam o futuro. Na cultura pop, seu uso mais famoso foi em Dez Mandamentos , onde Ramsés diz: "Assim seja escrito, assim seja feito".

Em um cenário típico de fantasia, o orador provavelmente estaria se referindo a uma profecia real, escrita abaixo, falada por algum místico ou sábio em eras passadas. Esse é um tropo muito comum usado para levar uma história adiante (por exemplo, dar ao herói algo para guiar suas ações e / ou lutar contra ele).

Quando usado da maneira que Rom faz, é provavelmente figurativo, e é usado como uma referência geral ao destino ou destino. Nesse sentido, está se referindo a uma hipotética "palavra escrita" que descreve o destino de todos no universo, inclusive quando / como eles morrem. (Eu não penso que existem referências à religião Ferengi tendo uma crença em um registro escrito como esse, embora muitas religiões tenham algo parecido.) Rom está, em essência, dizendo: que o que quer que aconteça é o que "deveria" acontecer - se Quark morre tentando tirar o feixe anti-gravitacional, então é assim que ele está destinado a morrer.

    
16.06.2012 / 20:49

O Álamo, 1960 (John Wayne) (Indo da memória)

Linda Cristal (como Graciela Carmela Maria 'Flaca' de Lopez y Vejar) "Mas podemos nunca mais nos ver"

John Wayne (como o Coronel Davy Crockett) "Se é isso que está escrito, então é isso que está escrito."

    
17.10.2012 / 16:08

Regra de Aquisição # 227: "Se é isso que está escrito, é isso que está escrito".

Fonte: Memória Beta ; Star Trek Online

    
06.10.2013 / 04:10

Parece referir-se ao destino: que se eles supostamente morrerem, então eles morrerão, mas se eles não estiverem destinados a morrer, então eles sobreviverão.

Rom está dizendo que a Quark não deveria se preocupar em morrer ou não, porque se eles estão destinados a passar, eles vão passar, e se preocupar não vai mudar isso.

    
16.06.2012 / 17:44