Os comentários juntos são essencialmente uma resposta.
Nem toda a manteiga é a mesma. Como SAJ14SAJ disse, a manteiga francesa é normalmente feita de creme de cultura, dando-lhe um sabor diferente. Além disso, a qualidade da manteiga depende da qualidade do creme de que é feito. Assim, até mesmo marcas diferentes em sua mercearia em casa serão diferentes, algumas mais amanteigadas, algumas mais leves, mais frescas e mais cremosas. Não deve ser surpresa que você tenha conseguido comprar algo diferente em Paris.
Nem todo alho é o mesmo. Isso não é realmente sobre alho francês vs britânico. Existem muitas variedades, algumas com sabores mais strongs do que outras. Diferentes são cultivadas em diferentes regiões, e até mesmo a mesma, cultivada em diferentes regiões, varia um pouco. Você pode também obter variedades ligeiramente diferentes ao longo do ano, mesmo em sua mercearia regular. Então, novamente, não fique surpreso que você tenha algo diferente em Paris.
Se você quiser reproduzir o que fez antes, terá que experimentar. Você pode experimentar diferentes marcas de manteiga; infelizmente, há alguma chance de que manteiga como o que você tinha em Paris seja mais cara e talvez difícil de encontrar. Você também vai querer comprar e experimentar mais variedades de alho. Você deve ser capaz de perceber facilmente as diferenças de sabor apenas comendo um pouco cru. É difícil dar conselhos específicos, porém - as diferenças na aparência são muito sutis, e as lojas de todos são diferentes. Você pode querer experimentar lojas especializadas ou mercados de agricultores.