As passagens em The Gateway Trip fornecem principalmente detalhes e diversões que não são particularmente relevantes para a nova série. Algumas partes do The Gateway Trip se destacam como contos sobre os muitos pesquisadores, exploradores, prospectores e comerciantes envolvidos na história do asteróide Gateway, mas outros são mais como lições de história, iluminando informações profundas sobre o Heechee e sobre o universo em que esses livros acontecem.
Como o Publisher's Weekly disse,
Although Pohl is careful not to give away plot elements of those books, at the same time he presents new details to enhance that universe for familiar readers. Still, it would be preferable to read the novels first.
Eu definitivamente acho que as peças mais focadas historicamente em The Gateway Trip serão um pouco confusas - ou talvez pareçam sem sentido? - Se você ainda não leu os romances. Se você realmente gostaria de ler as peças que estão sozinhas primeiro, não seria muito difícil compilar uma lista delas - certamente, algumas delas trariam a você algum conhecimento que Robin Broadhead teve no início de Gateway . Mas acho que o conhecimento é transmitido bem no próprio romance. De fato, eu diria que o mundo e seu povo estão tão bem retratados em Gateway que você deve ler o romance primeiro, mesmo que queira ler Os Mercadores de Vênus e as histórias que o acompanham imediatamente depois, antes de prosseguir com as sequelas do romance.