Isso realmente depende de quão duro você será no chão. Grande diferença entre um homem que vive sozinho contra uma família de 8 com dois cachorros. Note que as áreas que estão gastas são provavelmente as áreas de alto tráfego, então você provavelmente estará atingindo essas também.
A questão é que, se não houver qualquer tipo de camada protetora, a madeira se desgastará substancialmente mais rapidamente. Ou seja, se você simplesmente deixar o chão e realmente abusar das camadas já desgastadas, elas podem ter que ser lixadas mais abaixo e, portanto, o resto do piso deve ser lixado mais abaixo.
Minha sugestão é, antes de você colocar um par de camadas de poli no chão. Isso é cerca de US $ 100-150 e um trabalho de bricolage. Como você planeja refiná-los em alguns anos, pode usá-lo como um barômetro, se puder fazê-lo em poucos anos (é mais fácil do que você pensa, já que a maioria da madeira é muito indulgente).