To see a thestral, you have to have seen death and processed it.
Eu acho que os fantasmas são a própria definição de não processar a morte. Minha resposta para saber se os fantasmas podem ver os thestrals, penso eu, seria o fantasma individual. Então, um fantasma de Harry Potter, se ele foi morto depois de Cálice de Fogo , sim.
Antes disso, mesmo sendo testemunha da morte de seus pais, ele não havia realmente PROCESSADO e entendido a morte.
Você pensaria que os fantasmas entenderiam a morte, mas o fato de que eles não seguiram em frente significa que, não, eles não têm nenhuma percepção especial sobre a morte.
Minha teoria, baseada na forma como foi tratada nos livros, "depende do que o fantasma experimentou na vida". Assim como pessoas comuns.