Como já foi dito, talvez você precise definir o que entende por "melhor" e "mais barato". Também depende muito de que hora do dia você está chegando. Existem ônibus da Flibco que o levam para Frankfurt (Main) Hbf. De lá você pode pegar a U Bahn / S Bahn para chegar a Frankfurt (Main) Süd e caminhar até o hotel (aprox. 20 minutos).
Custos (aproximadamente) 16 € e depois 2,9 € adicionais para o transporte público. Dê uma olhada nos horários e planeje de acordo.
Se você tiver bagagem, pode valer a pena usar o Táxi .
Além disso, como muitos poderiam ter apontado na internet, Hahn está muito longe de Frankfurt (Main) e você pode querer repensar se os voos para o aeroporto de Frankfurt (Main) são relativamente acessíveis / convenientes.
Além disso, encontrei soluções no alemão Deutsche Bahn . Os custos, no entanto, não são mencionados.