Como a interpretação dos Wachowski não está à altura da marca, de acordo com Alan Moore?

O principal tema político do V de vingança era anarquia vs. fascismo. Mas o filme não saiu dessa maneira.

O próprio Alan Moore disse:

[The movie] has been "turned into a Bush-era parable by people too timid to set a political satire in their own country.... It's a thwarted and frustrated and largely impotent American liberal fantasy of someone with American liberal values standing up against a state run by neoconservatives – which is not what the comic V for Vendetta was about. It was about fascism, it was about anarchy, it was about England

_{MTV (2006). "Alan Moore: The last angry man". MTV.com}

Os Wachowskis levaram a mensagem que Moore tentou dizer com sua história em quadrinhos sobre a Inglaterra e transportá-la para os EUA. Eles queriam protestar sobre o que estava acontecendo. Assim, eles mudaram V de um anarquista para um combatente da liberdade.

Parece-me que o filme se concentra mais na "vendeta", depois na ideia de construir uma nova ordem política baseada na anarquia.

Na história em quadrinhos, V treina Evie para se tornar o novo V, porque ele era o distruction, enquanto o novo V tem que representar uma nova era de esperança: não há nada assim no filme.

Reff: V de Vingança vs Graphic Novel

O filme segue o caminho da criação de um vilão perfeito, que é o governo e um herói que salva as pessoas de seu governo.

O filme torna o Norsefire extremamente mal, introduzindo o elemento de criar um vírus e atacar e matar milhares de seu próprio povo apenas por causa do poder. O livro não faz isso, sim, eles são maus e corruptos, mas ganharam seu poder durante o período da guerra nuclear.

Isso muda o tema um pouco, mas suponho que foi bom para o filme, já que precisava ser colocado em 2 horas.