Como regras do Arcana Desenterradas, esta escrita é um pouco não polida. Veja como eu entendo:
Você gasta sua ação e ganha os pontos psi; isso é tudo o que você recebe dessa ação (a regra diz que você ganha pontos que você "pode" gastar, não que você ganhe pontos e gaste pontos). Esses pontos psi são rastreados separadamente do seu pool normal.
Sempre que você usar uma disciplina mais tarde para criar um efeito, você escolhe se quer gastar seus pontos psi normais ou seus pontos psi especiais nesse efeito. Você não pode misturar e combinar para um único uso de um efeito, mas não vejo nenhuma regra que proíba gastar pontos psi especiais em um efeito e depois gastar pontos psi normais em um efeito da mesma disciplina.
Se alguém fosse interpretar as regras para dizer que o uso de pontos especiais impedia que uma disciplina estivesse disponível por meio de pontos normais, precisaria haver alguma regra que explicasse quando esse bloqueio expirou. Como não há essa regra, a regra contra os tipos de pontos de mistura deve aplicar-se apenas a um único uso de um efeito.