O xarope de bordo é tipicamente em torno de 1 parte de água para 2 partes de açúcar (e uma quantidade insignificante de outros compostos). O mel é em torno de 1 parte de água para 5 partes de açúcar.
Isso significa que sua receita inclui 5/12 cup sugar e 17/12 cup water.
Você, portanto, gostaria de adicionar 5/8 xícara de xarope de bordo e 29/24 (aproximadamente 1 1/4) xícaras de água
Nada disso precisa ser exato. Para resumir, gostaria de adicionar um respingo mais xarope de bordo e um respingo menos água do que você faria se estivesse usando mel