Tanto quanto eu posso dizer, não. A maioria das tropas provavelmente não fala Wookiee conversacional e o roteiro indica que o evento foi pré-planejado.
Dado que a novelização nem menciona o diálogo de Chewie, o mais próximo que podemos chegar a uma fonte confiável é a rádio NPR roteiro de drama , originalmente considerado G-Canon, mas, infelizmente, agora meramente uma "lenda".
Luke : You're supposed to be serious!
Han: I bet they're tired of staring at each other. Chewie, give 'em "eyes front"!
Chewie: HOOTS A COMMAND IN WOOKIEE
Sound: Either by coincidence or by cosmic predetermination, the massed rebels obey, facing the dais.
Han: Good discipline there.
Luke: Han, behave!
Como @wadcheber apontou, embora a romanização oficial não mencione o diálogo de Chewie , mostra que a multidão aplaudiu o sinal de Leia , não o latido de Chewie.
She placed something heavy and golden around Solo’s neck, then Chewbacca’s—having to strain to do so—and finally around Luke’s. Then she made a signal to the crowd, and the rigid discipline dissolved as every man, woman, and mechanical present was permitted to give full vent to their feelings.
Curiosamente, parece que os aplausos no final não foi a demissão das tropas. De acordo com a nova Marvel Comic Princesa Leia # 001 (considerada uma fonte de informações sobre os eventos que seguem "A New Esperança ") as tropas realmente permaneceram no local para um discurso de Leia, um minuto de silêncio para o caído de Alderaan e foram então demitidos pelo general Dodonna.