Sim, em AL você pode comprar poções, pergaminhos e itens mágicos, mas há limitações ...
Mesmo que o Guia para Tudo de Xanathar tenha uma seção inteira dedicada à compra de itens mágicos , há esclarecimentos adicionais sobre p. 174. (Observe que, embora o restante do Apêndice A do XGE não se aplique atualmente à Liga dos Aventureiros, a afirmação abaixo é correta ao se referir às práticas atuais nas aventuras de AL.):
Characters can use their monetary treasure to purchase anything from
the equipment lists in chapter 5 of the Player’s Handbook. In
addition. the Adventurers League allows characters to purchase potions
and spell scrolls...A spell scroll can be purchased only by a
character who is capable of casting the spell in question.
O tempo de inatividade de gastos é uma limitação ...
Para a nuance em sua pergunta sobre "possivelmente usar o tempo de inatividade" - há oportunidades de aventura na Liga do Aventureiro para comprar itens mágicos, mas observe que muitas vezes há limitações, incluindo o tempo de inatividade.
Por exemplo, em Tomb of Annihilation, os custos do centro e os itens mágicos vendidos são citados no Primer do TOA :
...While the merchant princes are happy to sell the
items over which they hold monopoly, doing so can
be time consuming. Characters wishing to purchase
goods from the merchant princes must spend 10
downtime days arranging a meeting, negotiating
prices, and coordinating for impartial intermediaries
to accept, transfer gold during the transaction. At the
end of the ten days, you may make one purchase—
either a single permanent magic item, or up to their
limit in other items (see, below).
Poções e pergaminhos podem ser comprados nesta aventura AL:
...In Tomb of Annihilation, the merchant Wakanga in Port Nyanzaru sells potions (common & uncommon)
and scrolls (1st, 2nd and 3rd level)
Itens mágicos podem ser comprados nesta aventura AL:
...In Tomb of Annihilation: Ekene-Afa. This Merchant Prince has a small
selection of magic items (p.25) readily available for a
modest price. These items can’t be traded and the
permanent magic items increases the character’s
magic item count by one. The character may
purchase a single item or no more than 10 pieces of
+1 ammunition in a single transaction before she
refuses the character further service.
Fora das aventuras do AL, usando o tempo de inatividade, você só pode comprar itens mágicos e não-mágicos listados no Livro do Jogador. Atualmente, a única poção no PHB é uma Poção de Cura e não há pergaminhos.
Itens mágicos também não podem ser vendidos por computadores.
O que pode ser vendido também é limitado. De acordo com a documentação do AL :
The first rule is relatively simple. There will be some rare
opportunities to buy magic items with gold, but never to sell them.
Adding more magic items into the world is okay; characters that get
more items simply won't get items in contention after an adventure
session. We just have to preserve a character's total permanent magic
item count in order keep things balanced.
Jogos que não são da AL têm diretrizes para compras.
Isto está em contraste com os jogos que não são da AL, o que pode permitir a compra de itens mágicos por tempo de inatividade de acordo com o guia da Xanathar:
Buying a Magic Item
Purchasing a magic item requires time and money to
seek out and contact people willing to sell items. Even then, there is
no guarantee a seller will have the items a character desires.
Resources. Finding magic items to purchase requires at least one
work week of effort and 100 gp in expenses. Spending more time and
money increases your chance of finding a high-quality item.
Detalhes e tabelas adicionais são fornecidos para analisar o resultado da pesquisa.