Eu acho que você interpretou mal a cena. Data está tentando replicar seu estado emocional. No início da cena, os dispositivos Holodeck estão ligados. Ele pede ao computador para fortalecer o borg e ele se recusa por razões de segurança, presumivelmente sob o argumento de que tornar o drone super-strong pode resultar em ferimentos graves. Data pede a Geordi para ajudá-lo a redefinir a calibração de força. Geordi adia como que exigiria desligar os dispositivos de segurança.
Os dados apontam que, com as seguranças em vigor ( como são agora ), a simulação é inútil. Ele quer a segurança, por favor.
DATA: (to com) Computer, reset simulation to time index two point one. Increase Borg strength by thirty percent.
COMPUTER VOICE: Unable to comply. A thirty percent increase would exceed safety limits.
Data thinks about this for a moment, then turns to Geordi.
DATA: The computer will require the voice authorizations of two senior officers in order to disable the safety routine. Will you help me?
GEORDI: (concerned) Whoa, wait a minute. (re: Borg) That thing could kill you.
DATA: During the original incident the Borg presented a genuine danger to my life. With the Holodeck safety routine in place, I know that my life is not in danger. Since I am trying to duplicate the conditions of the original incident as closely as possible I must attempt to duplicate the jeopardy as well.
TNG: Decent - Original Screenplay